JelajahQatar.com

Home » 2016

Yearly Archives: 2016

Jalan Sehat #BeatDiabetes 2016

Untuk mengkampanyekan Sehat tanpa Diabetes, a Landmark Group Initiative menyelenggarakan Jalan Sehat dengan hashtag #BeatDiabetes. Kegiatan dilangsungkan di area MIA park, Doha. 

Lebih dari 1000 peserta turut meramaikan event ini. Selain berjalan sehat, peserta bisa memeriksaan kadar gula darah, tekanan darah, berat badan secara gratis. Tshirt dan topi warna biru langit pun diberikan secara cuma-cuma.

Sebelum jalan sehat dimulai, para peserta diajak melakukan pemanasan bersama-sama. Tepat jam 15.30, jalan sehatpun dimulai. Serombongan grup drum band memeriahkan suasana. 

Doha, 11 November 2016

PESAN IMAM SHAMSI ALI UNTUK AKSI DAMAI 4 NOVEMBER 2016

Imam Shamsi Ali, Putra Asli Indonesia yang saat ini berdomisili di New York sebagai salah satu Imam Besar di Amerika Serikat. Menyikapi rencana aksi damai 4 November 2016 di Jakarta, beliau menuliskan beberapa pesan berikut:

NASEHAT UNTUK BANGSA!

Imam Shamsi Ali*
Saya baca di berbagai sumber informasi bahwa umat Islam Indonesia akan melakukan aksi atau rally besar pada tanggal 4 Nopember ini. Tujuan utama dari aksi ini adalah memastikan bahwa “supremasi hukum” di negara ini tetap dihormati dan bahwa hukum ada di atas semua pihak, termasuk pejabat dan mereka yang dekat dengan pejabat.

Saya melihat gerakan ini perlu diapresiasi dan didukung. Tentu karena beberapa alasan:

Pertama: negara kita adalah negara demokrasi. Dan ekspresi kebebasan itu menjadi bagian alami dari demokrasi. Ole karenanya aksi 4 Nopember adalah terjemahan dekat dari demokrasi yang subur di negara ini.

Kedua: Indonesia adalah negara dengan penduduk mayoritas muslim terbesar di dunia. Kenyataan bahwa respon kepada sebuah pernyataan pejabat, non Muslim dari kalangan ras minoritas, dilakukan dengan cara demokrasi (demo) adalah ajib (mengagumkan). Bayangkan jika pelecehan terhadap agama itu dilakukan di negara-negara Muslim lainnya, seperti Timur Tengah atau Pakistan. Kita mungkin tidak bisa membayangkan konsekwensi apa yang telah/akan terjadi.

Ketiga: aksi ini bukan anti agama atau anti etnik dan ras lain. Melainkan respon terhadap pelecehan agama. Dan saya kira sebagai negara Pancasila yang menjunjung tinggi agama, semua warga negara yang sadar harus bersatu menentangnya. Pelecehan kepada sebuah agama adalah pelecehan kepada semua agama. Dan ini juga perlu disadari oleh umat Islam.

Keempat: aksi ini seharusnya mendapat dukungan penuh dari pemerintah dan rakyat Indonesia. Alasannya sederhana tapi jelas dan tegas. Bahwa aksi ini dibangun di atas asas nasionalisme dan kecintaan kepada NKRI.

Kelima: bahwa aksi ini bisa digandengi oleh kepentingan politik mungkin wajar. Tapi hendaknya dilihat dengan pandangan dan “wider sense of judgment” (dihakimi dengan pandangan yang luwes). Aksi ini adalah kepedulian kepada kepentingan negara dan bangsa, NKRI dan Pancasila, serta nilai-nilai luhur kebangsaan. Yaitu penghormatan kepada “keagaman” (diversity) dengan menghormati sensitifitas semua kelompok, termasuk agama.

Keenam: aksi ini bukan aksi kelompok atau organisasi tertentu. Tapi aksi bersama umat, bahkan seharusnya aksi bersama bangsa. Oleh karenanya semua kelompok/golongan hendaknya mengambil partisipasi sebagai bagian dari kontribusi  positif kepada bangsa dan agama.

Ketujuh: aksi ini juga merupakan komitmen anak-anak bangsa kepada supremasi hukum di negara ini. Bahwa semua, dari presiden hingga ke rakyat biasa sama di hadapan hukum. Oleh karenanya semua yang melanggar hukum harus diproses secara adil dan sungguh-sungguh. Menganak emaskan orang tertentu di hadapan hukum menjadi preseden yang sangat buruk masa depan bangsa. Kekhawatiran terburuk yang bisa terjadi adalah hilangnya kepercayaan masyatakat terhadap penegak hukum, dan menjadikan mereka bermain hakim sendiri.

Untuk maksud itu saya sangat mengharap sekaligus menasehatkan kepada semua pihak agar:

1. Tetap mengedepankan tujuan utama dari aksi ini. Yaitu untuk kepentingan bersama dalam membangun dan membesarkan bangsa dan negara. Oleh karenanya sucikan hati dan jiwa dari segala tendensi kepentingan pribadi/golongan.

2. Karena aksi ini bertujuan membela negara dan bangsa, hendaknya pihak pengamanan memberikan pengamanan dan kenyamanan dalam pelaksanaan aksi. Bukan justeru sebaliknya mengeluarkan pernyataan yang menggelitik sensitifitas sebagian orang. Apalagi dengan ancaman dan intimidasi.

3. Menghindari sebesar mungkin dari kemungkinan melakukan aksi apa saja yang dianggap melanggar aturan dan kepentingan umum. Apalagi aksi yang bersifat destruktif atau merusak. Pegangi bahwa tujuan aksi ini adalah untuk kebaikan dan hanya akan terapai dengan cara yang baik.

4. Antisipasi dan awasi kemungkinan adanya provokasi pihak-pihak yang tidak bertanggung jawab. Koordinasi dekat  dengan pihak pengamanan perlu dilakukan terus. Keamanan dan kenyamanan aksi ini adalah kewajiban bersama semua pihak.

5. Agar bernilai tambah di mata Allah maupun di mata manusia, aksi 4 Nopember ini wajib dibangun di atas asas “akhlaqul karimah” Islamiyah yang solid dan indah. Hindari hal-hal yang mengganggu orang lain, apalagi yang bersifat menghina, merendahkan, apalagi mengancam. Ingat, kita tersinggung karena hinaan dan pelecehan orang lain. Berhati-hati untuk terjatuh ke dalam perangkap yang sama.

6. Yakin dengan kekuatan langit di atas kekuatan bumi. Selama aksi jangan lupa berdzikir, berdoa, dan tawakkal sepenuhnya kepada Allah. Aksi ini bukan pesta, apalagi pamer kekuatan. Tapi “result oriented antion” (aksi yang beriorientasi hasil). Dan akhir yang terbaik itu tetap ada di tangan Pemilik langit dan bumi.

Wallahu al-Muwaffiq ilaa kulli khaer!

Jakarta, 31 Oktober 2016

* President Nusantara Foundation

Jamaica Muslim Center New York

#06 Ayat-ayat Al-Quran Sering Dibaca Imam Sholat

Ayat berikut ini sering disebut dengan Ayat Kursi. Disambung dengan 2 ayat berikutnya, yaitu Albaqarah 255-257.

اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚلَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٢٥٥

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafa’at di sisi Allah tanpa izin-Nya? Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar. (255)

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّـهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴿٢٥٦

Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam); sesungguhnya telah jelas jalan yang benar daripada jalan yang sesat. Karena itu barangsiapa yang ingkar kepada Thaghut dan beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali yang amat kuat yang tidak akan putus. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (256)

اللَّـهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗأُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٥٧

Allah Pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya ialah syaitan, yang mengeluarkan mereka daripada cahaya kepada kegelapan (kekafiran). Mereka itu adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. (257)

 

​35 Pesepeda Indonesia Ikut Ride of Champions Doha 2016

Winter tahun ini belum terasa banget hawa dinginnya. Sejak 9 Oktober lalu, sedang berlangsung Kejuaraan bersepeda bertaraf Internasional, UCI World Championships. Sebuah kejuaraan tahunan yang biasa digelar di negara-negara Eropa sana. 

Hari ini, Panitia #UCIDoha2016 menggelar sepeda gembira bertemakan Ride of Champions. Kegiatan sepeda untuk ‘Para Juara’. 

950 pesepeda dari berbagai negara turut meramaikan acara ini. 35 diantaranya berasal dari Diaspora Indonesia yang berdomisili di Qatar. Mereka berasal dari Kota Doha, Alkhor, Messaeed dan Dukhan. 

Ride of Champions merupakan momen istimewa bagi para pecinta sepeda di Qatar tahun ini. Betapa tidak, event ini digelar secara gratis. Tiap peserta cukup mendaftar online dan tak dipungut biaya sepeserpun. Sudah begitu, tiap peserta mendapatkan jersey sepeda made in Italia. Berikut botol minumnya cantik menawan.

Target minimum yang harus dicapai cuma berjarak 15 KM. Target maksimumnya 75 KM. Bagi pesepeda yang menyelesaikan minimum 15 KM maka dia akan mendapatkan Medali Istimewa Ride of Champions berikut special T-Shirt dari event organizer sambil menikmati rehat di arena Fun Zone. 

Jalur Start di Doha Exhibition Center kemudian menyusuri jalan raya Doha menuju kawasan eksklusif pulau buatan Pearl Island. 

Sepanjang jalur sepeda yang dilalui, dijaga ketat oleh para Volunteer, Marshal dan Polisi. 

Suhu udara dan angin yang sangat bersahabat menjadikan Ride of Champions sangat menyenangkan dan memggembirakan hati. Suasana Pearl Island yang ditempati oleh Para Milyarder, kini bisa dinikmati dari dekat. Menikmati indahnya bangunan-bangunan megah nan futuristik ala Kota Venice di Italia.

Doha, 15 Oktober 2016

riyadi.sugeng@gmail.com

KYAI MUSTOFA BISRI: SELAMAT TAHUN BARU KAWAN

Oleh: KH. A. Mustofa Bisri (Gus Mus)

Kawan, sudah tahun baru lagi
Belum juga tibakah saatnya kita menunduk, memandang diri sendiri
Bercermin Firman Tuhan sebelum kita dihisabNya

Kawan, siapakah kita ini sebenarnya
Muslimin kah?
Mukminin?
Muttaqin?
kholifah Alloh?

Ummat Muhammad kah kita?
Khoiro ummatin kah kita?
Atau kita sama saja dengan makhluk lain?
Atau bahkan lebih rendah lagi
Hanya budak-budak perut dan kelamin

Iman kita pada Alloh dan yang gaib rasanya lebih tipis daripada uang kertas ribuan
Lebih pipih dari rok perempuan
Betapa pun tersiksa, kita khusuk di depan massa
Dan tiba-tiba buas dan binal justru di saat sendiri bersamaNya

Syahadat kita rasanya seperti perut bedug
Atau pernyataan setia pegawai rendah aja, kosong tak berdaya

Shalat kita rasanya lebih buruk dari senam Ibu-ibu
Lebih cepat dari menghirup kopi panas
Dan lebih ramai daripada lamunan seribu anak muda

Doa kita sesudahnya justru lebih serius kita memohon hidup enak di dunia dan bahagia di sorga

Puasa kita rasanya sekedar mengubah jadwal makan minum dan saat istirahat
Tanpa menggeser acara buat sahwat
Ketika datang lapar atau haus kita pun manggut-manggut Oo beginikah rasanya
Dan kita merasa sudah memikirkan saudara-saudara kita yang melarat

Zakat kita jauh lebih dari berat terasa
di banding tukang becak melepas penghasilannya untuk kupon undian yang sia-sia

Kalau pun terkeluarkan harapan pun tanpa ukuran
Upaya-upaya Tuhan menggantinya berlipat ganda

Haji kita tak ubahnya tamasya menghibur diri
Mencari pengalaman spiritual dan matrial
Membuang uang kecil dan dosa besar
Lalu pulang membawa label suci asli made in Saudi, Haji

Kawan, lalu bagaimana, bilamana dan berapa lama kita bersamaNya
Atau kita justru sibuk menjalankan tugas mengatur bumi seisinya
Mensiasati dunia sebagai khalifahNya

Kawan, tak terasa kita memang semakin pintar
Mungkin kedudukan kita sebagai kholifah mempercepat proses kematangan kita
Paling tidak kita semakin pintar berdalih
Kita perkosa alam dan lingkungan demi ilmu pengetahuan
Kita berkelahi demi menegakkan kebenaran
Melaco dan menipu demi keselamatan
Memamerkan kekayaan demi mensyukuri kenikmatan
Memukul dan mencaci demi pendidikan
Berbuat semaunya demi kemerdekaan
Tidak berbuat apa-apa demi ketentraman
Membiarkan kemungkaran demi kedamaian

Pendek kata demi semua yang baik halallah semua sampai pun yang paling tidak baik

Lalu bagaimana dengan cendekiawan dan seniman
Para mubaligh dan kyai
Penyambung lidah Nabi
Jangan ganggu mereka

Para cendekiawan sedang memikirkan segalanya
Para seniman sedang merenungkan apa saja
Para mubaligh sedang sibuk berteriak kemana-mana
Para kyai sedang sibuk berfatwa dan berdoa
Para pemimpin sedang mengatur semuanya
Biarkan mereka diatas sana
Menikmati dan meratapi nasip dan persoalan mereka sendiri

Kawan, selamat tahun baru
Belum juga tibakah saatnya kita menunduk, memandang diri sendiri

ORMAS DIASPORA INDONESIA DI QATAR

JelajahQatar.com | Masyarakat Indonesia di Qatar atau disebut juga dengan Diaspora Indonesia di Qatar sudah eksis sejak tahun 1995. Angkatan perdana (Perintis) rata-rata datang dari Aceh. Tampilan mereka seperti apa? lihat kedua foto berikut yang saya ambil dari FP PERMIQA

Angkatan Perintis 1995 (Foto by Permiqa)

Angkatan Perintis 1995 (Foto by Permiqa)

Foto by Permiqa

Foto by Permiqa

Waktu terus bergulir. Tahun demi tahun populasi masyarakat Indonesia di Qatar pun terus bertambah. Walaupun jumlahnya tak bisa menyaingi populasi masyarakat India dan Filipina di Qatar, tapi masyarakat Indonesia di Qatar mampu membawa nama baik bangsa Indonesia di kancah Internasional. Banyaknya pekerja profesional khususnya di sektor minyak dan gas bumi mampu membuktikan bahwa Tenaga Kerja Indonesia tidak hanya mampu bekerja di sektor informal atau sektor rumah tangga.

Masyarakat Indonesia dimanapun berada memang suka berkumpul. Dari hasil kumpul-kumpul itu selanjutnya sering terbentuk organisasi kemasyarakatan, entah karena kesamaan hobi, profesi, daerah asal, dan kesamaan-kesamaan lainnya yang menjadikan mereka satu visi. Tak terkecuali masyarakat Indonesia di Qatar, banyak bermunculan organisasi-organisasi kemasyarakatan.

(more…)

#05 Ayat-ayat AlQuran Sering Dibaca Imam Sholat

image

JelajahQatar.com | Ayat berikutnya saya ambil dari Surah Jum’ah ayat 9-11.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Hai orang-orang beriman, apabila diseru untuk menunaikan shalat Jum’at, maka bersegeralah kamu kepada mengingat Allah dan tinggalkanlah jual beli. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Apabila telah ditunaikan shalat, maka bertebaranlah kamu di muka bumi; dan carilah karunia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beruntung.

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Dan apabila mereka melihat perniagaan atau permainan, mereka bubar untuk menuju kepadanya dan mereka tinggalkan kamu sedang berdiri (berkhotbah). Katakanlah: “Apa yang di sisi Allah lebih baik daripada permainan dan perniagaan”, dan Allah Sebaik-baik Pemberi rezeki.

JAM BUKA RESTO SEMASA RAMADHAN

image

Photo by sugengbralink

Minggu lalu, dunia maya baru saja dihebohkan dengan kisah penjual makanan di Serang yang kena razia Satpol PP. Barang dagangannya disita. Seperti diberitakan berbagai media, ibu itu sengaja berjualan di siang hari Ramadhan karena alasan ekonomi.
Disisi lain, Pemerintah daerah setempat sudah mengeluarkan maklumat bahwa restoran dan warung-warung makanan hanya boleh buka di sore dan malam hari.

Saya tak akan mengulas polemik negeri kita tercinta terkait jam buka resto dan warung makan selama ramadhan di Indonesia. Saya hanya ingin menulis sedikit tentang bagaimana masyarakat dan Negeri Qatar dalam mempraktikan jam buka layanan publik, termasuk didalamnya jam buka restoran dan tempat-tempat penjual makanan matang.

Ramadhan adalah bulan mulia. Bukan karena manusia yang memuliakannya, melainkan Allah SWT sendiri yang begitu memuliakan bulan Ramadhan. Bagaimana tidak mulia, karena di bulan Ramadhan ini, Allah SWT membuka selebar-lebarnya pintu rahmah, pintu maghfirah dan pintu pembebasan manusia dari siksa api neraka. Sebuah jaminan yang diperuntukkan bagi orang-orang yang beribadah dan berpuasa di bulan ramadhan. (more…)

RISET: MINYAK ZAITUN SEBAGAI OBAT (EFEK PADA LIPID DARAH & LIPOPROTEIN)

image

Photo by oliveoilexcellence.com

Dalams sebuah riset berjudul “Olive oil as medicine: the effect on blood lipids and lipoproteins”

Laporan tersebut fokus pada studi yang mempelajari efek minyak zaitun pada lipid darah (kholesterol & trigliserid) dan lipoprotein (LDL, VLDL dan HDL).

Ini merupakan laporan berseri yang menyimpulkan sebuah riset yang dipublikasikan tentang pemeriksaan efek minyak zaitun extra virgin (Extra Virgin Olive Oil/EVOO) pada faktor-faktor resiko klinis penyakit-penyakit kronis.

Laporan ini memberikan klinisi dengan informasi berbasis sains dan advis praktik pada bagaimana mengajari pasien untuk menggabungkan EVOO kedalam dietnya.

Kesimpulannya adalah:
1. Dua sendok makan minyak zaitun extra virgin sehari dapat menurunkan resiko penyakit jantung denan meningkatkan level lipid dan lipoprptein.

2. EVOO dengan konten phenol yang lebih tinggi dapat memberikan manfaat kesehatan daripada EVOO dengan konten phenol yang lebih rendah. (more…)

RISET: MANFAAT BUAH TIN DALAM PANDANGAN ISLAM & PENGOBATAN MODERN

image

Photo by hlfteam.com

Nama buah tin adalah satu dari 7 nama buah yang disebut dalam AlQur’an. Berikut ini hasil sebuah riset berjudul “Benefits of Fig as viewed by Islam and Modern Medicine.” Penelitian ini dipublikasi dalam sebuah jurnal agriculture internasional tahun 2015 lalu.

Berikut hasil penelitian tersebut yang tertuang dalam abstraknya.

“Dalam AlQur’an (80:24) manusia telah diperintahkan untuk melihat dengan seksama pada makanan dan memperhatikan dengan baik “Maka hendaknya manusia itu memperhatikan makanan”. Perintah islam ini meliputi perhatian terhadap properti dan dampak makanan terhadap kesehatan manusia sebagaimana bahan dan kebersihan spiritual.

Penggunaan tanaman obat sebagai bahan dari alam dan efek samping yang lebih sedikit tampaknya lebih menguntungkan daripada pengobatan kimia. Tin dapat ditemukan diantara tumbuh-tumbuhan yang disebutkan dalam AlQur’an dan pengajaran islam dalam bermacam format hadits.

Dalam AlQur’an surah At Tin ayat 1-4, menunjukkan manfaat obat dari buah tin dan zaitun yang telah dijanjikan.

(more…)

DI LUAR NEGERI, PERLUKAH LAPOR RT?

image

Ilustrasi Republika

Rukun Tetangga, yang kemudian disingkat menjadi RT ternyata hanya ada di Indonesia. Inilah fungsi organisasi kemasyarakatan yang mewakili pemerintahan desa dalam menjalin kedekatan sesama warganya.

Di lingkup RT, sering kita temui papan pengumuman bertuliskan ‘Tamu wajib lapor 1 x 24 jam”. Sebuah aturan yang sudah menjadi keumuman dimana saja. Warga pendatang di sebuah RT, sudah menjadi kewajiban baginya untuk melapor ke RT. Hal ini sangat penting untuk mengantisipasi terjadinya tindak kejahatan, disisi lain mempunyai arti yang sangat penting ketika tiba-tiba terjadi bencana alam dan kondisi emergency lainnya. (more…)